español → árabe
confiscación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• La confiscación.
• المصادرة.
i) Confiscación de todos sus aparejos de pesca;
' ١ ' مصادرة جميع أعتدة صيد اﻷسماك؛
El tema de la confiscación suscita muchas preguntas.
وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
• Confiscación, destrucción y aislamiento de fuentes de agua
• مصادرة وتدمير وعزل مصادر المياه
Incautación y confiscación de bienes y utilidades y cierre de locales
حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني.
Mediante la confiscación el Estado pasaba a ser propietario del espécimen.
وتحصل الدولة على ملكية هذه العيّنات من خلال المصادرة.
En uno de los casos se solicitó la confiscación de bienes y vehículos igualmente.
وفي إحدى الحالات، كانت هناك مطالبة بمصادرة الممتلكات والسيارات أيضا.
Este es un ejemplo manifiesto de depuración étnica y confiscación ilegal de propiedad.
وهذا مثال صارخ للتطهير اﻹثني واﻻستيﻻء غير المشروع على الممتلكات.
Confiscación de los pasaportes de algunos representantes de organizaciones no gubernamentales
3- حول سحب جوازات السفر لأشخاص يمثلون منظمات حقوقية غير حكومية
La ley anterior sólo disponía tal confiscación si un acusado era sentenciado a cadena perpetua.
وكان القانون السابق يقضي بهذه المصادرة إذا حكم على المتهــم بالسجن مدى الحياة.
La confiscación de la computadora personal del autor se justificaba porque no acudió a trabajar.
وفيما يخص مصادرة الحاسوب الشخصي لصاحب البلاغ، ترى الدولة الطرف أن هذا الإجراء مبرر بسبب تخلف صاحب البلاغ عن العمل.
• Los bienes derivados del producto de actividades delictivas deben estar sujetos a confiscación;
• ينبغي أن تخضع الممتلكات الناشئة من عائدات ارتكاب جريمة للمصادرة؛