árabe → español
مزرعة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والآن، "قاموا بتصميم مزرعة تعليمية للمنطقة".
Ahora, han diseñado una "granja educacional en la región".
وفي 4 نيسان/أبريل 2004، أُعيد إلى سجن مزرعة طُرة.
El 4 de abril de 2004, regresó a la prisión de Masra Torah.
والدها جندي متقاعد ووالدتها تعمل مزارعة في مزرعة الأرز.
Su padre es un soldado jubilado y su madre una agricultora de arroz.
مؤخراً قمت بزيارة إلى مزرعة ريفية يملكها أحد أصدقائي في كيرالا.
Recientemente, visité la granja de un amigo en Kerala.
مزرعة للقهوة تحاول المساعدة لحلّ مشكلة سرطان عنق الرحم في نيكاراغوا
Una plantación cafetalera ayuda a paliar el problema del cáncer cervical en Nicaragua
60 - وما زالت الحالة السيئة لحقوق الإنسان في مزرعة غوثري للمطاط مستمرة.
En la plantación de caucho Guthrie se ha mantenido la mala situación en materia de derechos humanos.
والرياض على النيل على حافة النيل وكل مزرعة على النيل تيبس وتتبدد ولا تكون.
Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán; serán arrebatados y desaparecerán
عام 2001: مشاريع حفظ البيئة: (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة.
2001: Proyectos de conservación del medio ambiente: (Viet Nam) gestión de una granja experimental de permacultura.
بالتعاون مع مؤسسة فارا، التي تملكُ مزرعة البن، فإنها تشغلُ العيادة وتدير موظفي الصحة.
Trabaja con la Fundación Fara, propietaria de la hacienda cafetalera, administra el centro de salud y dirige a los sanitarios.
(الأردن) إعداد مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة 4.8 هكتارات؛ وإنشاء مصرف للمواد الزراعية.
(Jordania) preparación de permacultura experimental (4,8 hectáreas); establecimiento de un banco de materiales agrícolas.
ويمنح القانون كل مواطن الحق في إنشاء مزرعة استنادا إلى الأراضي المتاحة لدى السلطات المحلية.
De conformidad con la ley, todo ciudadano tiene derecho a crear una explotación rural sobre la base de las tierras que están a disposición de las autoridades locales.
ففي قيرغيزستان على سبيل المثال، أظهرت دراسة استقصائية أجريت في عام 2002 عن توزيع الأراضي أن 450 مزرعة فقط من أصل 38724 مزرعة تخص النساء().
Por ejemplo, en Kirguistán, un estudio sobre la distribución de la tierra realizado en 2002 demostró que sólo 450 de 38.724 granjas pertenecían a mujeres.