español → árabe
plantación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Le ha llegado el momento a la plantación Emirgan después de Validebag.
الدور الآن على حديقة ميرجان بعد فاليديباه.
Trabajan niños en el 22,5 % de los hogares en que el sustento es la plantación.
في مجتمعات المزارع، وحوالي 22. 5 في المئة من الأسر لديها طفل عامل.
Canto para soportar y olvidar el dolor y el cansancio de trabajar en la plantación.
وعادة ما أغني لكي أستطيع تحمل الشعور بالألم ونسيان تعب العمل في المزارع.
Una plantación cafetalera ayuda a paliar el problema del cáncer cervical en Nicaragua
مزرعة للقهوة تحاول المساعدة لحلّ مشكلة سرطان عنق الرحم في نيكاراغوا
La plantación se cerró hasta que se concluyera un nuevo acuerdo sobre la titularidad.
وأُغلقت المزرعة في وقت لاحق في انتظار وضع الصيغة النهائية لاتفاق ملكية جديد.
En la plantación de caucho Guthrie se ha mantenido la mala situación en materia de derechos humanos.
60 - وما زالت الحالة السيئة لحقوق الإنسان في مزرعة غوثري للمطاط مستمرة.
Rehabilitación y restauración de tierras degradadas y promoción de los bosques naturales y de plantación
12 - تأهيل وإصلاح الأراضي المتدهورة والنهوض بالغابات الطبيعية والغابات المغروسة
No se pudo constatar que la UNMIL o el Gobierno ejercieran el control de la plantación y sus inmediaciones.
وليس ثمة دليل على أن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أو الحكومة لديها سيطرة على المزارع والمناطق المحيطة بها مباشرة.
Y en una economía de mercado, la plantación de cebada se trasladará casi íntegra a otros campos antes no cultivados.
وفي ظل نظام للسوق، فإن كل إنتاج الشعير تقريباً ينتقل ببساطة إلى منطقة لم تكن مزروعة سابقا.
Plantación de árboles frutales y de sombra para combatir la erosión y ayudar a la producción de leña en Marracuene (Provincia de Maputo).
□ زراعة الأشجار المثمرة والمظللة لمكافحة تآكل التربة والمساعدة في أنتاج حطب التدفئة في ماراكوين (مقاطعة مابوتو).
Cuando el equipo atravesó la plantación en su vehículo, vio que cientos de personas cargaban instrumentos de extracción y bolsas de caucho.
وعندما مر الفريق بالسيارات عبر المزارع كان من المستطاع رؤية مئات من الأفراد لديهم أدوات استخراج المطاط وأوعية مملوءة به.
El 14 de febrero, excombatientes del movimiento MODEL participaron en actos de violencia en la plantación Sinoe durante un altercado en torno a la titularidad de la plantación.
ففي 14 شباط/فبراير، مارس محاربون قدامى تابعون للحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا أعمال عنف في مزرعة سينوي للمطاط خلال مشادة تتعلق بالملكية.