árabe → español
مركزية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شؤون مركزية
Praslin/La Digue
· مركزية القرار وانضباطه؛
Toma de decisiones centralizada y disciplinada
فلا توجد لدينا سلطة مركزية لمحاكمته".
No hay un poder central para procesarlo”.
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
B. Las decisiones de política exterior están muy centralizadas
حاء - تحقيق ﻻ مركزية المؤسسات الداخلة في
H. Descentralización de las organizaciones del sistema de las
وهذا يستبعد بالفعل إيكالها إلى دائرة مركزية.
Esto prácticamente excluiría la contratación externa a un servicio centralizado.
وأُقر نظام صحي بلدي لتطبيق لا مركزية الخدمات.
Se estableció un sistema de salud por distritos para asegurar la descentralización.
(د) لا مركزية السلطة وتفويضها إلى المستويات المحلية؛
d) La descentralización y la delegación de autoridad en las instancias locales;
اتسم القرن العشرين بمذهب مركزية الدولة في استجابة للشكوك الجديدة.
El estatismo ha sido una respuesta característica del siglo XX a las nuevas incertidumbres.
فمن منظمة مركزية هرمية تحول التنظيم إلى بنية غير مركزية إلى حد كبير، وتحولت الفروع الإقليمية إلى كيانات فاعلة مهيمنة.
De ser una organización centralizada y jerárquica pasó a adoptar una estructura sumamente descentralizada, en la que el protagonismo se trasladó a las ramas regionales.
ويعني هذا ضمناً إنشاء قاعدة بيانات مركزية مشتركة على نطاق المنظومة أو استخدام قواعد بيانات قياسية لا مركزية ولكنها مترابطة.
Ello supone la creación de una base de datos central y común para todo el sistema o el uso de bases de datos descentralizadas pero conectadas entre sí.
ويتضمن هذا محطة مركزية ساتلية رئيسية ومحطات دون مركزية ومحطات طرفية من النوع الذي تستعمله الكتائب والترتيبات الﻻزمة لتحقيق تكامل الشبكة.
Ello comprende una estación eje principal de comunicación por satélites, varias estaciones sub-eje, terminales del tipo utilizado en los batallones y medios para integrar los sistemas.