español → árabe
centralizar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por consiguiente, su papel se debería ampliar y centralizar, no socavar.
وينبغي لذلك توسيع دوره وجعله محوريا، بدلا من إضعافه.
Un servidor para centralizar decisiones y datos de aplicaciones que usa PhononName
خادم يقوم بتنسيق قرارات و بيانات التطبيقات التي تستعمل فونونName
Su impulso monomaníaco de centralizar el poder está eliminando el profesionalismo que el país precisamente necesita para florecer.
إن هوسه المرضي بالأحادية وتركيز القوة يؤدي إلى فرار الخبرات التي تحتاج إليها البلاد أشد الاحتياج حتى تتمكن من تحقيق الرخاء والازدهار.
Los altos precios del petróleo lo ayudaron a reconstruir y centralizar el "Estado fuerte" que fue su objetivo desde el inicio de su presidencia.
لقد ساعدته أسعار النفط المرتفعة في إعادة بناء "الدولة القوية" القائمة على المركزية، وهو الهدف الذي ظل يسعى إلى تحقيقه منذ تولى الرئاسة.
La infraestructura de Internet de Irán está construida para centralizar el control del estado sobre las operaciones de las empresas de telecomunicaciones e ISP.
تم تصميم البنية التحتية للإنترنت في إيران لتسهل سيطرة الدولة على شركات الاتصالات ومزودي خدمة الإنترنت.
El depósito central de datos fue creado con el objetivo de reunir y centralizar todos los datos e información públicos y privados sobre los recursos minerales marinos34.
وقد أنشئ هذا المستودع لجمع أي بيانات ومعلومات بشأن الموارد المعدنية البحرية توجد لدى القطاعين العام أو الخاص على حد سواء، وتنظيمها مركزيا(34).