español → árabe
centralizado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
China era el menos centralizado, con 30-70 por ciento.
أما الصين فكانت الدولة الأقل مركزية، حيث كانت النسبة 30% في مقابل 70%.
El examen del inventario anual será un examen documental o centralizado.
55- ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية.
Esto prácticamente excluiría la contratación externa a un servicio centralizado.
وهذا يستبعد بالفعل إيكالها إلى دائرة مركزية.
Aboga simultáneamente por la democracia multipartidista y por el poder centralizado.
فهو يؤيد الديمقراطية المتعددة الأحزاب والسلطة المركزية في ذات الوقت.
La Junta opina que el seguimiento centralizado podría mejorarse en diversas esferas operacionales.
15 - وأشار إلى أن المجلس يرى إمكانية تعزيز الرصد المركزي في عدة مجالات تشغيلية.
Gastos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz administrados con carácter centralizado
تكاليف إدارة عمليات حفظ السلام التي تدار مركزيا
Este partido estará centralizado bajo una dirección personal y reducirá al Estado a una ficción jurídica.
ولسوف يكون هذا الحزب خاضعاً للسلطة المركزية لزعامة شخصية، ولسوف يعمل على تقليص الدولة إلى كيان قانوني وهمي.
Ello plantea la cuestión del equilibrio entre el proceso de adopción de decisiones centralizado y descentralizado.
وهذا يثير مسألة التوازن بين اتخاذ القرارات على المستوى المركزي والﻻمركزي.
En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).
221- وفي جمهورية صربسكا، يكتسي التأمين الصحي طابعا مركزيا (صندوق واحد للتأمين الصحي إلى جانب مكاتب في البلديات).
La Sede de las Naciones Unidas está haciendo un examen centralizado del sistema y los procedimientos contables actuales.
ونظام المحاسبة الحالي والإجراءات الحالية قيد الاستعراض في مقر الأمم المتحدة.
Estos cambios no crearían algún sistema nervioso digital con un cerebro centralizado que podría resolver todos los problemas.
إن هذه التغييرات لن تؤدي إلى خلق جهاز عصبي رقمي يعمل من خلال مخ مركزي قادر على حل المشاكل.
Como Putin ha creado un régimen excesivamente centralizado y que no puede sobrevivir sin él, debe permanecer como Presidente.
وحيث أن النظام الذي أسسه بوتن مفرط في المركزية ولا يستطيع البقاء بدونه، فقد كان لزاماً عليه أن يستمر في منصب الرئاسة.