español → árabe
memorias en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Memorias de un antisemita
مذكرات عدو السامية
Presente en la creación: así tituló sus memorias.
ولقد أطلق على مذكراته "كنت حاضراً وقت الخلق".
LONDRES – George W. Bush ha empezado a trabajar en sus memorias.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته.
El motivo de esta publicación es sencillamente documentar memorias.
تجدر الإشارة إلى أنّ هذا المقال هو مجرّد توثيق للذكريات.
El proyecto espera reunir cinco millones de memorias personales para 2015.
" يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015.
“El costo de Dick Cheney”: tal vez ése debería ser el título de las memorias de Bush.
وربما ينبغي أن يكون عنوان مذكرات بوش هو ampquot;تكاليف دِك تشينيampquot;.
Memorias de la Comisión de la Mujer, niñez, Juventud y familia de la Asamblea Nacional.
40 - مذكرات لجنة المرأة والطفولة والشباب والأسرة التابعة للجمعية الوطنية 1999-2002.
LONDRES – George W. Bush ha empezado a trabajar en sus memorias. Cuente el lector hasta diez antes de responder.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته. ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
En sus memorias, De Gaulle manifestó su preferencia por el restablecimiento de la monarquía después de la liberación.
في مذكراته، أقر ديغول بأنه كان يفضل إعادة النظام الملكي بعد تحرير فرنسا.
Otras veces hablarán de memorias y de cómo nos gustaría que fueran nuestras vidas, pese a los horrores que presenciamos.
لكم أن تقرأوني فتتعاطفوا معي، ولكم أن تقسوا علي بأحكامكم أحيانًا أخرى.
Las memorias de Clarke, ′Membering, estuvieron entre los candidatos al Premio OCM Bocas a la literatura del Caribe de 2016.
مذكرات أوستن كلارك التي كتبها عام 2015 بعنوان ′Membering رشحت لنيل جائزة أو سي ام بوكاس للأدب الكاريبي لعام 2016
En sus memorias, Greenspan reveló que su economista favorito era Joseph Schumpeter, el inventor del concepto de la “destrucción creativa”.
في مذكراته كشف غرينسبان عن أن رجل الاقتصاد المفضل لديه هو جوزيف شومبتر، مخترع مفهوم "التدمير الخلاق".