árabe → español
مدرس en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أخي مدرس.
Mi hermano es profesor.
أنا مدرس أيضاً.
Yo soy maestro también.
أبي مدرس اللغة الإنجليزية.
Mi padre es profesor de inglés.
أنت مدرس، أخربنا المزيد عن مهنتك هذه.
Tu eres/trabajas como maestro.
مدرس متعاقد بالمدرسة الوطنية للإدارة 1993-1996
Miembro del personal docente de la Escuela Nacional de Administración (de 1993 a 1996)
بنجلاديش: ثورة الطالبات أشعلها اغتصاب مدرس لطالبته
Bangladesh: Ataque sexual de profesor desencadena levantamiento estudiantil
وبقية امور ابيا وطرقه واقواله مكتوبة في مدرس النبي عدّو
Los demás hechos de Abías, sus caminos y sus palabras están escritos en la historia del profeta Ido
وجرى تدريب أكثر من 80 مدربا و 600 مدرس في التعليم قبل المدرسي.
Se proporcionó capacitación a más de 80 capacitadores y 600 maestros de enseñanza preescolar.
١٩٤٨ - ١٩٦٠ مدرس مساعد ومحاضر، كلية الحقوق، جامعة آدم ميكييفيتز، بوزنان.
1948-1960 Profesor asistente, Facultad de Derecho de la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań.
١٩٧٥-١٩٧٦ مدرس، جامعة العلوم اﻻجتماعية، كلية الحقوق، تولوز، مقرر في القانون اﻻداري
1975 a 1976 Monitor, Universidad de Ciencias Sociales y Derecho, Tolosa, curso de Derecho Administrativo
الستينات - السبعينات مدرس علم الجريمة )جامعة وارسو وجامعة ياغيونيان في كركاو وجامعة غدانسك(
Decenio de 1960 - Profesor de criminología (Universidad de Decenio de 1970 Varsovia, Universidad Jagielloniana de Cracovia y Universidad de Gdańsk)
وأكثر من 600 ألف مدرس غير حاصلين على التدريب، حسب أوكسفام، والأسوأ أن هناك 6404 من أصل 760 ألف مدرسة ابتدائية في الهند ليس فيها مدرس على الإطلاق.
Más de 600.000 profesores en actividad no están entrenados, según Oxfam, y, peor aún, 6.404 escuelas de las aproximadamente 760.000 escuelas de primaria de la India no tienen un solo profesor.