español → árabe

maestro en árabe

مُعَلِّم

Pronunciación: muʿallim
Arabizi: mu3allim
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: مُعَلِّمُونَ muʿallimūna
Raíz: ع ل م

Cómo usarlo

«Maestro» se usa para referirse a un profesor o a un director de orquesta. En árabe se traduce habitualmente como مُعَلِّم (para profesor) o قَائِد أُورْكِسْتْرَا (para director. No lleva artículo cuando funciona como sustantivo común.

Frases de ejemplo

الْمُعَلِّمُ يَشْرَحُ الدَّرْسَ بِصَبْرٍ.

al-muʿallimu yashraḥu al-darsa bi-ṣabrin.

El maestro explica la lección con paciencia.
قَادَ القَائِدُ الأُورْكِسْتْرَا المَجْلِسَ.

qāda al-qāʾidu al-ʾūrkisṭrā al-majlisa.

El maestro dirigió la orquesta.
سَأَلْتُ المَعْلِمَ عَنِ المَوْضُوعِ.

saʾaltu al-muʿallima ʿani al-mawḍūʿi.

Le pregunté al maestro sobre el tema.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Maestro

الرئيسي

Es maestro

هو رئيس

Bus maestro

Busالمتقت

Volumen maestro

رئيسي شدة الصوت

Mi padre es maestro.

أبي مدرّس.

Cancelación de maestro

إحباط رئيسي

Dispositivo IDE maestro

جهاز IDE الرئيسي

Yo soy maestro también.

أنا مدرس أيضاً.

Yo también soy maestro.

أنا مدرس أيضاً.

Mostrar el fondo maestro

اضبط الخلفية

Seleccione el canal maestro

اختر القناة الرئيسية

Archivo maestro de KOrganizer

برنامج المنظَم KOrganizer سيّد ملفّ

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice “maestro” en árabe cuando hablo de un profesor?

Se dice مُعَلِّم (muʿallim).

¿Hay una palabra distinta para “maestro” de música?

Sí, se puede usar قَائِد أُورْكِسْتْرَا o مَوْلِف إذا كان مؤلفًا.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-27