árabe → español
مجموعة كاملة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ب) مجموعة كاملة من مشاريع المواد مشفوعة بشروحها.
b) Un conjunto completo de proyectos de artículos con comentarios.
وثالثا، جرت الموافقة على مجموعة كاملة من العناصر التشريعية الهامة.
En tercer lugar, se aprobó todo un conjunto de importantes elementos legislativos.
والواقع أن هذا تاريخ نموذجي لتحقيق مجموعة كاملة من اﻻصﻻحات التنظيمية الﻻزمة.
Esta sigue siendo una fecha ideal para el logro de una amplia gama de reformas necesarias de organización.
• مجموعة كاملة من ملابس وأغطية الطفل بعد مولده بقيمة تحددها اللجنة التقنية للمؤسسة.
El ISSSTE, por su parte, promueve en las unidades médicas la lactancia materna y el alojamiento conjunto.
10- أعرب الأعضاء عن تأييدهم لقرار المقرر الخاص تقديم مجموعة كاملة من مشاريع المواد.
Los miembros manifestaron su apoyo a la decisión del Relator Especial de presentar un conjunto completo de proyectos de artículos.
كما ساعدت مجموعة كاملة من الابتكارات شيلي في التفوق على أداء جاراتها في أميركا الجنوبية.
Una panoplia de innovaciones ha ayudado a Chile a superar los resultados de sus vecinos sudamericanos.
ويشمل التقرير مجموعة كاملة من عمليات البرنامج والحساب، كما يحلل أوجه التشابه والاختلاف بينهما.
El informe abarca todas las operaciones del programa y la Cuenta y analiza sus similitudes y diferencias.
ولا يمكن اعتماد مجموعة كاملة من السياسات المتينة في منظمتنا في غياب نجاحات مؤكدة في بناء السلام.
No es posible adoptar un conjunto de políticas sólidas en nuestra Organización si no se logran avances concretos en materia de consolidación de la paz.
وسيعمل مكتب خدمات المشاريع بنشاط على إقامة شراكات إضافية مع مجموعة كاملة من كيانات الأمم المتحدة.
La UNOPS se afanará por entablar nuevas alianzas adicionales con todo el abanico de entidades de las Naciones Unidas.
وقد تذوى مجموعة كاملة من الوظائف التي تتطلب مهارة عالية مثل الترجمة وتحليل البيانات والبحوث القانونية.
Muchos otros trabajos que requieren destrezas especiales (la traducción, el análisis de datos, la investigación de jurisprudencia) pueden desaparecer.
58- ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
El régimen debería prever un conjunto de reglas de prelación que regularan todos los posibles conflictos en la materia.
وفي إطار التحقيق في هذه العلاقات التجارية المعقدة توصل الفريق إلى مجموعة كاملة من المستندات التجارية التي تعكس:
En relación con la investigación de estas complejas relaciones comerciales, el Grupo reunió una serie completa de documentos comerciales que indican lo siguiente: