مجتمع اليوم en español

وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلاً من مجتمع الهند.

Así, China es actualmente una sociedad mucho menos equitativa que la India.

فعاليات اليوم الأول من لقاءات مجتمع الأصوات العالمية في الفلبين #GV2015

Temas del día 1 de la Reunión de la Comunidad en Cebu #GV2015

أثار مقال نيكولاس كريستوف - صحفي نيويورك تايمز المخضرم - ضجة على مجتمع تويتر اليوم.

La columna en el New York Times de Nicholas Kristof, un viejo columnista del periódico, ha causado gran molestia en la tuitósfera.

ونأمل أن يضاعف مجتمع المانحين الدولي، على أقل تقدير، حجم المساعدات التي يقدمها اليوم.

Esperamos que la comunidad internacional de donantes duplique, como mínimo, la asistencia que proporciona en la actualidad.

بطبيعة الحال، لا يستطيع أي مجتمع في عالمنا المترابط الشفاف اليوم أن يحمي نفسه بشكل كامل.

Naturalmente, en el interdependiente y transparente mundo actual ninguna sociedad puede protegerse totalmente.

اليوم تتظاهر كل من اليابان والمملكة المتحدة بأنها مجتمع مفتوح وصاحبة مصلحة في عملية العولمة.

Hoy, Japón y el Reino Unido pretenden ser sociedades abiertas, interesadas en el proceso de globalización.

وأمامنا مثال آخر هو جنوب أفريقيا، حيث نشهد اليوم حدوث تغييرات ﻻ رجعة عنها تؤدي إلى قيام مجتمع ديمقراطي ﻻعنصري.

Otro ejemplo es Sudáfrica, donde hoy observamos cambios irrevocables que llevan hacia una sociedad democrática y sin discriminación racial.

إن دمج عالم البحر الأبيض المتوسط في مجتمع متسامح يضمن توفير السلام والرخاء لكل شعوبه أمر وارد الحدوث اليوم، فقد حدث من قبل.

Integrar el mundo mediterráneo a una comunidad tolerante que garantice la paz y la prosperidad de todos sus pueblos es algo que puede suceder hoy porque ha sucedido antes.

اليوم نعيش في ظل مجتمع ديمقراطي، لكن العديد من الناس ـ ليس في جمهورية التشيك فحسب ـ ما زالوا يرون أنهم ليسوا حقاً أسياد مصائرهم.

Hoy vivimos en una sociedad democrática, pero muchas personas –no sólo en la República Checa—todavía creen que no son los verdaderos dueños de su destino.

بناءً على شرارة أُطلقت من مجتمع التدوين بإيجابية، تتشرف الأصوات الصاعدة بدعوة المستخدمين من كل أنحاء العالم لاستخدام تويتر لنشر رسائل عن كيفية إحياء اليوم العالمي للإيدز في مجتمعك.

Basados en la chispa de la comunidad de Blogging Positively, Rising Voices quiere invitar a los usuarios globales a tuitear sobre cómo se conmemora el Día Mundial del SIDA en su comunidad.

من خلال هذا المشروع أصبحت على اتصال مع ثقافة السود، الذي لم يسبق له مثيل، واستخدمت مال المنحة لشراء الكمبيوتر الأول في حياتي، درست ضعف مجتمع السود التي كانت بمثابة الشرارة لكل شيء أنا عليه اليوم.

Usé el dinero de mi beca para comprar la primera computadora de mi vida y estudié especialmente sobre lo que ha pasado la población negra y que resultó ser un catalizador para todo lo que soy hoy.