árabe → español
مجتمع المستخدمين en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ب) يتيح المشروع فرصة لتوسيع نطاق مجتمع المستخدمين النهائيين والمتلقين من غير هيئات التنسيق الوطنية المعنية بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر؛
b) Este proyecto brinda la oportunidad de ampliar la comunidad de usuarios finales y receptores más allá de los órganos nacionales de coordinación de la aplicación de la Convención;
بناءً على شرارة أُطلقت من مجتمع التدوين بإيجابية، تتشرف الأصوات الصاعدة بدعوة المستخدمين من كل أنحاء العالم لاستخدام تويتر لنشر رسائل عن كيفية إحياء اليوم العالمي للإيدز في مجتمعك.
Basados en la chispa de la comunidad de Blogging Positively, Rising Voices quiere invitar a los usuarios globales a tuitear sobre cómo se conmemora el Día Mundial del SIDA en su comunidad.