árabe → español
مجتمع الإنترنت en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شيلي: نقاش مستخدمي الإنترنت صور تستنكر عنف الشرطة في مجتمع المابوتشي
Chile: Redes sociales comentan fotos denunciando violencia policial en comunidad mapuche
ظهر مجتمع للهاكرز في موريتانيا، والتي يبلغ معدل الإنترنت فيها 3% فقط.
En Mauritania, donde se estima que solo un 3% de la población tiene acceso a internet, una comunidad de hackers ha salido a la luz.
مجتمع الإنترنت العالمي يحتج على مشروع قرار الولايات المتحدة لوقف القرصنة
La comunidad global de la red se manifiesta contra SOPA
ألقينا السؤال على مجتمع الأصوات العالمية مطالبين بأفكارهم حول حملات الإنترنت.
Le hicimos la pregunta a la comunidad de Global Voices pudiéndoles sus opiniones sobre las campañas en internet.
يتيح المشروع تقارير وتحليلات شاملة وعميقة عن مجتمع اللغة الروسية عبر الإنترنت.
El proyecto proporciona una exhaustiva y profunda investigación, y análisis de la comunidad online en lengua rusa.
أدارت سو أيضاً كبار صالات التحرير، كما تعمل الآن على دعم أكبر مجتمع تطوعي على الإنترنت.
En GV trabajamos en la intersección de medios ciudadanos, producción de información y comunidades de voluntarios.
لقد ساعدت شبكة الإنترنت على الجمع بين أفراد مجتمع عالمي يشتركون في الشعور بالغربة والمرارة.
La Internet ha permitido comunicarse a una comunidad mundial de descontentos y resentidos.
مشاركة أعضاء من مجتمع محلي "غير ممثل" على الإنترنت، سواء بصورة ديموجرافية أو لغوية أو جغرافية.
Involucren la partipación activa de miembros de una comunidad local que se encuentre "infrarrepresentada" en los medios digitales, ya sea en términos demográficos, lingüísticos o geográficos.
ومن ناحية أخرى فقد بدأ أول مشروع مجتمع راديو على الإنترنت في المغرب في يونيو / حزيران تحت اسم جسور.
E-Joussour, el primer proyecto de comunidad de radio en línea se lanzó en junio.
كانت جمعية مجتمع الإنترنت الفلسطيني تعمل على تأسيس نقطة تبادل الإنترنت، تتم استضافتها في جامعة بنزرت.
Internet Society (ISOC) en Palestina ha estado trabajando para establecer un Punto de Intercambio Palestino (PIX), que se encuentra en la Universidad de Birzeit.
ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب.
Su proyecto Changemakers es una comunidad mundial en línea comprometida a apoyar el trabajo por el cambio social a través de la colaboracion comunitaria y el patrocinio.
و يطلق على الكمبيوتر الشخصي ليمورجال (الالة الحاسبة في لغة بيول) وهو أحد بنات أفكار مجموعتين ماليتين، مجتمع الإنترنت المالي (ISOC Mali) وIntelec 3.
El computador personal llamado Limmorgal (calculador en idioma peul) es la creación de dos grupos de Malí: la Sociedad de Internet Malí (ISOC Mali) e Intelec 3.