árabe → español
مؤلم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مؤلم كثيرًا!
¡Duele mucho!
لكن لا يزال مؤلم.
Y aun así me duele.
فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية.
Por supuesto que es doloroso.
إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود.
Los Estados Unidos tienen por delante un doloroso decenio de estancamiento.
« فبشرهم » أخبرهم « بعذاب أليم » مؤلم.
Anúnciales, pues, un castigo doloroso!
لقد أصبح هذا السيناريو مألوفاً إلى حد مؤلم.
La historia se ha vuelto tristemente familiar. Se organiza una conferencia de donantes internacionales.
قرار مؤلم يتخذه شاب فلسطيني سوري بهجرة وطنه
La angustiante decisión de un palestino-sirio de abandonar su país
كان مشاهدة ذلك أمر مؤلم، دون اعتبار الكتابة عن الموضوع.
Eso fue algo muy doloroso de observar y peor aún escribirlo.
ولقد كان ذلك بمثابة درس مؤلم للجهات التنظيمية والبنوك المركزية.
Esa ha sido una difícil lección para los reguladores y los bancos centrales.
ولكن الزعامات السياسية كانت تفتقر إلى القدرة والكافة إلى حد مؤلم.
Pero era muy fuerte la falta de liderazgo político.
لهم « متاع قليل » في الدنيا « ولهم » في الآخرة « عذاب أليم » مؤلم.
¡ Mezquino disfrute! ¡ Tendrán un castigo doloroso!
« إن الذين لا يؤمنون بآيات الله لا يهديهم الله ولهم عذاب أليم » مؤلم.
Alá no dirigirá a quienes no crean en los signos de Alá y tendrán un castigo doloroso.