árabe → español
قَضِيَّةٌ en español
- Pronunciación
- qaḍiyya
- Arabizi
9adiyya- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- قَضَايَا qaḍāyā
- Raíz
- ق ض ي
Otros significados
- قَضِيَّة qaḍiyya — cas · cas
- مَسْأَلَة masʾala — problema · problema
Cómo usarlo
« قضية » se usa para referirse a un asunto o caso que requiere atención, a menudo en contextos legales o sociales. Es femenino y su plural es « قضايا ». Cuando se habla de un problema concreto, a veces se prefiere « مسألة ».
Frases de ejemplo
-
هَذِهِ قَضِيَّةٌ هَامَّةٌ لِلمُجْتَمَعِ.
hādhihi qaḍiyya tunāmmatu lil‑mujtamaʿ.
Este es un asunto importante para la comunidad.
-
قَضِيَّةُ السَّبْقِ فِي المَحْكَمَةِ قَدْ حُلَّتْ.
qaḍiyyatu al‑sabaqī fī al‑maḥkamaḥ ḥullat.
El caso del accidente se resolvió en el tribunal.
-
المَسْأَلَةُ الَّتِي تَتَعَلَّقُ بِالطَّاقَةِ مُهِمَّةٌ.
al‑masʾala al‑llatī tataʿallaqu bi‑al‑ṭāqa muhimma.
El problema relacionado con la energía es importante.
Preguntas y respuestas
¿Cuándo usar « قضية » y cuándo « مسألة »?
« قضية» es más general y a menudo implica un tema de debate o legal; « مسألة» se usa para problemas o preguntas específicas.
¿Cuál es el plural de « قضية »?
El plural es « قضايا».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado