árabe → español
قضية اجتماعية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الصحة والتنمية: متﻻزمة نقص المناعة المكتسب باعتبارها قضية اجتماعية واقتصادية
Salud y desarrollo: SIDA, una cuestión social y económica
وعدم الالتفات إلى مصالح هذه البلدان لا يشكل قضية أخلاقية فحسب، بل وقد يقودنا أيضاً إلى قضية اجتماعية واقتصادية متفجرة.
La desatención de sus intereses no es sólo una cuestión moral, sino una cuestión social y económica potencialmente explosiva.
وكان الهدف من الحملة في إستونيا هو بدء مناقشة حول قضية الاتجار بالنساء بوصفها مشكلة اجتماعية والشروع في تغيير المواقف الراهنة.
En Estonia el objetivo de la campaña fue abordar la cuestión de la trata de mujeres como un problema social y comenzar a cambiar las actitudes imperantes.
306- ولأسباب إنسانية واقتصادية، يجب على البوسنة والهرسك أن تتناول قضية الفقر، بسبب انتشاره على نطاق واسع جدا إلى درجة أنه يهدد بأن ينقلب إلى ثورة اجتماعية.
Por razones humanitarias y económicas, Bosnia y Herzegovina ha de ocuparse de la pobreza ya que está tan extendida que amenaza convertirse en una revuelta social.