قول مأثور en español

ثمة قول مأثور يصف لنا كيف أن أخطاء الناس تستمر في الحياة لمدة طويلة حتى بعد رحيلهم.

Hay un viejo adagio que dice que los errores de las personas perduran mucho después de que ellas ya no están.

وهناك قول مأثور في بﻻدي بأنه يجب أن تحمل الجواد قدر طاقته حتى يتمكن من النهوض بالعبء.

Existe un refrán en mi país según el cual se debe cargar al caballo de acuerdo con su capacidad para soportar el peso.

ويحضرني هنا قول مأثور قديم: "درهم وقاية خير من قنطار علاج"، وهو قول ينطبق بصورة خاصة على السياسة النقدية.

El viejo adagio de que “más vale prevenir que lamentar” se aplica con particular fuerza a la política monetaria.

يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم: "إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل".

Según un viejo proverbio chino, "una causa justa tiene un apoyo abundante, mientras que una causa injusta tiene apoyo escaso".