árabe → español
عاجل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& عاجل
& Urgente
خبر عاجل:
NOTICIA DE ÚLTIMO MINUTO:
نداء استغاثة، عاجل!
¡Urgente!
لقد استجابت البرازيل على نحو عاجل للكارثة.
El Brasil respondió inmediatamente a la tragedia.
وقال إنه غير راغب في الدعوة لاتخاذ إجراء عاجل.
Es reacio a solicitar que se adopten medidas inmediatas.
عاجل: انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة
Es hora de irse cuando aún se está a tiempo
عاجل: مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير
Algunas escopetas cerca. #jan25
7 - تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل:
El Comité Especial adopta las siguientes recomendaciones con carácter urgente.
والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل.
Lo que se necesita con urgencia es una mejor formulación de políticas.
• من الضروري تحسين المعلومات التقنية ومعلومات السوق كأمر عاجل
• Era necesario mejorar la información técnica y de mercado con urgencia.
فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية.
Respondió de manera rápida y generosa, con sentimiento y humanidad.
ويلزم بذل جهود إضافية بشكل عاجل لمواصلة الإسراع بتحقيق الهدف التالي.
Serán necesarios esfuerzos extraordinarios y urgentes para acelerar el logro del próximo objetivo.