árabe → español
قارب en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قارب في نهر ماييستون.
Un barco en Myitsone.
إنقاذ مهاجرين من قارب مطاطي.
Migrantes rescatados de un bote inflable.
الحياة على متن قارب للأونيسكو
La vida a bordo del bote de UNESCO.
قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون.
Un bote en la confluencia del río en Myitsone.
بيد أن شهر العسل قارب على الانتهاء.
Sin embargo, el periodo de luna de miel está llegando a su fin.
قارب برنامج اليونيسكو اللوار- النيجر
La barca del programa Loire-Niger de la Unesco
منزل في قارب في نهر مقاطعة نام دينه.
Casas flotantes en un río de la provincia de Nam Dinh.
قارب تقليدي مالي على نهر النيجر متوجهاً الى السوق.
Un tradicional bote maliense en el río Níger, en ruta al mercado.
وبهذا المعنى فإن كافة أهل الصين يبحرون في قارب واحد.
En ese sentido al menos, todos los ciudadanos de China están in circunstancias iguales.
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
Por suerte, la campaña electoral casi termina.
وبحلول عام 2004، قارب عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية 39.4 مليون شخص.
A fines de 2004, aproximadamente 39,4 millones de personas vivían con el VIH.
عندما وصلنا للبحر، كان ينتظرنا قارب آخر لأخذ الربان التركي واستبداله بلاجئ جزائري.
Cuando llegamos al mar, otra barca esperaba para llevarse al conductor turco y reemplazarlo con un refugiado argelino.