árabe → español
في وقت سابق من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ابدأ لا في وقت سابق من
No empezar antes de
استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم.
Preparativos para Eid en la franja de Gaza hoy más temprano
وقد قُتل مراسلان آخران من نفس المجموعة في وقت سابق من هذا العام.
Otros dos periodistas del grupo fueron asesinados durante el año.
وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
La oferta seria que hicimos este mismo año sigue en pie.
في وقت سابق من نفس اليوم، كان والدي في كييف بأوكرانيا، في رحلة عمل عسكرية.
Aquel día, horas antes, mi padre estaba en Kiev (Ucrania) por asuntos militares.
في استفتاء أُجري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.
En un referendo celebrado a principios de semana, los colombianos rechazaron el acuerdo de paz de Santos.
وقد التقط راديو الحرية / إذاعة أوروبا الحرة هذا المشهد في وقت سابق من هذا اليوم.
Radio Liberty/Radio Free Europe captó la escena ese día.
ووفقا للقرار المتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس الى بيان من السيد عمران.
De conformidad con la decisión adoptada anteriormente, el Sr. Omran formuló una declaración.
ووفقا للقرار المتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس الى بيان من السيد أنساي.
De conformidad con la decisión adoptada anteriormente, el Sr. Ansay formuló una declaración.
في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب.
En fecha anterior de este año, cuando el euro pasó por dificultades, China adoptó una política de esperar y ver.
وقبل التصويت في وقت سابق من هذا الشهر، انهمكت نيجيريا في نزوة من شبق "السلطوية الانتخابية".
De hecho, antes de la votación de principios de este mes, Nigeria se encontraba en un atolladero de “autoritarismo electoral”.
ولم تعد الواقعية الدبلوماسية إلى اليابان بعد سقوط هاتوياما من السلطة في وقت سابق من هذا العام.
El realismo diplomático no se restableció después de la caída de Hatoyama hace unos meses.