árabe → español
في وقت سابق من اليوم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم.
Preparativos para Eid en la franja de Gaza hoy más temprano
في وقت سابق من نفس اليوم، كان والدي في كييف بأوكرانيا، في رحلة عمل عسكرية.
Aquel día, horas antes, mi padre estaba en Kiev (Ucrania) por asuntos militares.
وقد التقط راديو الحرية / إذاعة أوروبا الحرة هذا المشهد في وقت سابق من هذا اليوم.
Radio Liberty/Radio Free Europe captó la escena ese día.
وفي ذلك الصدد نؤيد البيان الذي أدلت به جامايكا في وقت سابق من اليوم باسم مجموعة الـ 77 والصين.
A ese respecto, nos adherimos a la declaración formulada hoy por Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.
" يعرب أعضاء المجلس عن بالغ سخطهم وغضبهم ﻻغتيال السيد رينيه معوض، رئيس الجمهورية اللبنانية، في وقت سابق من هذا اليوم في بيروت.
" Los miembros del Consejo expresan su profunda indignación y consternación por el asesinato del Sr. René Moawad, Presidente de la República Libanesa, ocurrido hoy en Beirut.
ويستعرض المجلس اليوم الإجراءات التي فرضت من خلال قرارات اتخذت في وقت سابق بشأن القاعدة والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات.
En estos momentos el Consejo está examinando las medidas impuestas en anteriores resoluciones relativas a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas.