árabe → español
في حين en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في حين أضاف مرتضى عبدالله
No nos ven (a los sauditas).
في حين يحيط بهم فيضان نوح".
En medio del Diluvio Universal.”
في حين علقت اللبنانية ليليان:
Mientras la libanesa Liliane A. señala:
في حين تُجهل أماكن وجود 28 طفلاً.
Se desconoce el paradero de 28 niños.
في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه:
El informe mencionado anteriormente advierte que:
في حين كتب هلال السمرقندي على فيسبوك:
Helal Samarqandy escribió en Facebook:
في حين شارك طلال صورة من داخل المخيم:
Mientras, Talal Alyan publica una fotografía desde dentro del campo:
في حين تناولت الدورات المواضيع التالية:
Los cursos abarcaron los siguientes temas:
في حين أجاب موسى على تغريدة هيوكا بقوله:
Por su parte, Moses también respondió al tuit de Heyoka diciendo lo siguiente:
في حين يقف العالم متفرجًا على قتل الأهالي.
El mundo se quedó parado mirando mientras un pueblo era asesinado.
في حين ختم محلل السياسة الدولية فيناي غوبتا:
El analista de política internacional Vinay Gupta, concluye:
في حين يذكر الصحفي جمال خاشقجي أمرًا متوقعًا:
Y el periodista saudita Jamal Khashoggi afirma algo obvio: