في أي en español

في أي عام ولدت؟

¿En qué año nació usted?

في أي مكان في العالم

W A-A: Le daré un ejemplo.

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

¿Dónde ha aparecido el error?

أي تركيا في أي أوروبا؟

¿Cuál Turquía en qué Europa?

في أي موضع في الترويسة

En cualquier lugar en la cabecera

ليس في أي مكان إلى إخفاء

Sin lugar para ocultarse

كان يمكن أن يكون في أي مكان.

Era posible que estuviese en cualquier lugar.

2 - يجوز سحب التحفظات في أي وقت.

Artículo 47 Enmiendas

(أ) خزن البضاعة في أي مكان مناسب؛

a) almacenar las mercancías en algún lugar adecuado;

الأصوات العالمية: في أي البلدان تعمل؟

¿En cuáles países funciona?

ويتكلم العالميون وكأنهم سيغادرون في أي لحظة.

Los cosmopolitas hablaban como si fueran a marcharse en cualquier momento.

ويتضمن بالخصوص حق التقاضي في أي نزاع، وحق الطعن في أي قرار قضائي، والحق في استصدار قرار فعلي سهل التنفيذ.

Incluye en particular el derecho de acceso al juez para todo tipo de litigio, el derecho al recurso contra toda decisión judicial y el derecho a una decisión efectiva y fácilmente ejecutable.