árabe → español
في أي وقت؟ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
2 - يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Artículo 47 Enmiendas
والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
Nunca antes había habido tanto en juego.
وبصفتي رئيس المؤتمر، سأكون تحت تصرفكم في أي وقت.
En calidad de Presidente, estaré a la disposición de ustedes en todo momento.
بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.
Pero es muy poco probable que eso ocurra en el futuro cercano.
فالديمقراطية لا تُفْرض في أي وقت معقول بالقوة وحدها.
No se puede imponer la democracia en un tiempo razonable por la fuerza exclusivamente.
توقعت أن يحضر رجال الأمن ويلقون القبض علينا في أي وقت.
Esperaba que en cualquier momento llegara la policía y nos arrestara.
ويمكن العودة في أي وقت إلى موضوع المسؤولية عند الاقتضاء.
La cuestión de la responsabilidad por daños causados siempre podrá ser reexaminada cuando sea necesario.
ومن المهم أن نؤكد أيضاً أن الجذام قابل للشفاء في أي وقت.
Es importante destacar, también, que la lepra se puede curar en cualquier momento.
وبعد تقديم البضائع للجمارك، يمكن تدقيقها ماديا في أي وقت.
Una vez presentados los bienes en la aduana, podrán ser examinados físicamente en cualquier momento.
وإلا فإن جنرالات مصر لن يعودوا إلى ثكناتهم في أي وقت قريب.
De lo contrario, los generales de Egipto no regresarán a sus barracas en lo inmediato.
ومن غير المرجح أن تسترد الحكومة استثماراتها في أي وقت قريب.
No es probable que el Gobierno recupere su inversión a corto plazo.
وقرابة 000 28 من المساكن الفلسطينية معرّضة للهدم في أي وقت.
Hay unas 28.000 viviendas palestinas que corren el riesgo de ser demolidas en cualquier momento.