a cualquiera en árabe

A cualquiera le rompe el corazón la muerte de un niño.:-(

وفاة طفل تحطم أي قلب:-(

A cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos

ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين.

Advox está disponible libre de pagos a cualquiera que quiera suscribirse.

أدفوكس متوفر مجاناً لكل من يسجل فيها.

China prefiere un status quo imperfecto a cualquiera de estas alternativas.

وهذا يعني أن الصين تفضل الوضع الراهن غير المثالي على مثل هذه البدائل المحتملة.

Según la definición rusa, esto incluye a cualquiera que se oponga al régimen.

وفقًا لتعريف روسيا، هذا يشمل أي معارضة للنظام.

Lo que está sucediendo en Iraq hoy podría pasarle... a cualquiera de nosotros.

مايحصل للعراق اليوم … و يصل لأي أحد فينا..

Los votantes elegirán con entusiasmo a cualquiera que cuente con la bendición de Putin.

ذلك أن الناخبين سوف يسارعون بكل حماس إلى انتخاب أي شخص ينال مباركةبوتن.

El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga

ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه

"Y sucederá que cuando alguien peque respecto a cualquiera de estas cosas, confesará aquello en que pecó

فان كان يذنب في شيء من هذه يقرّ بما قد اخطأ به.

Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga

كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه.

"Mirad, pues, cómo oís; porque a cualquiera que tenga, le será dado, y a cualquiera que no tenga, aun lo que piense tener le será quitado.

فانظروا كيف تسمعون. لان من له سيعطى. ومن ليس له فالذي يظنه له يؤخذ منه

Y a cualquiera que diga palabra contra el Hijo del Hombre le será perdonado; pero a cualquiera que hable contra el Espíritu Santo no le será perdonado, ni en este mundo, ni en el venidero

ومن قال كلمة على ابن الانسان يغفر له. واما من قال على الروح القدس فلن يغفر له لا في هذا العالم ولا في الآتي.