español → árabe
caótico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El caótico Twitter de Dmitri Medvédev.
فوضى في حساب ميدفيدف على تويتر.
El caótico nacimiento de Sudán del Sur
جنوب السودان والميلاد المشوش
Ningún ser humano puede vivir en un mundo absurdo y caótico.
فﻻ يمكن ﻷي إنسان أن يعيش فـي عالــم فوضوي عابـث.
La otra posibilidad sería un futuro caótico y peligroso en esa gran zona conflictiva.
ولكن البديل سوف يكون مستقبلاً فوضوياً خطيراً في هذه البقعة الساخنة الضخمة من العالم.
BAGDAD – La política sobre Irak de la administración Obama se encuentra en estado caótico.
بغداد ـ إن السياسة التي تنتهجها إدارة أوباما في التعامل مع العراق تتسم بالفوضى.
Los puertos son ineficientes, las rutas están congestionadas y el tráfico es sorprendentemente caótico.
كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل.
Pero mucho peor sería sentarnos a mirar el derrumbe lento y caótico de la economía y la sociedad griegas.
ولكن مراقبة الانهيار الفوضوي البطيء لاقتصاد اليونان ومجتمعها سوف تكون أشد إيلاما.
Las relaciones de Gran Bretaña con la Unión Europea nunca se han recuperado del estado caótico en que las dejó Thatcher.
والواقع أن تركت علاقات بريطانيا بالاتحاد الأوروبي في حالة من الفوضى التي لم تتعاف منها قط.
Después de un período caótico, Rusia está deshaciéndose de las pocas características de una sociedad abierta que había logrado adquirir.
فبعد فترة من الفوضى، تهدر روسيا السمات القليلة التي اكتسبتها من سمات المجتمع المفتوح.
Me recogió de mi hotel al otro lado de la ciudad y estuvimos atrapados en el caótico tráfico cairota durante tres horas, la primera vez que le ví conducir.
أخذني من الفندق الذي كنت فيه ومكثنا في زحام القاهرة ثلاثة ساعات وكانت أول مرة أشاهده يقود.
Egipto no es un lugar atrasado, lleno de matones, caótico, Egipto es Abdell Hameed y gente como él y las cosas terribles nunca vencerán lo bueno en nosotros.
لازم الناس تعرف أن مصر أمنة وبلد الأمان بالشعب خامسا: مصر مش تخلف ولا بلطجة ولا سلبية وعشوائية ( مصر هى عبد الحميد واللى زيه والوحش عمره ما هيغطى على الحلو فينا(
154. Los dos años consecutivos se han visto jalonados por graves y crecientes dificultades económicas a nivel mundial y una marcada sensación de cambio caótico y de provisionalidad.
٤٥١ - واتسمت السنتين التاليتين بصعوبات اقتصادية حادة بشكل متزايد على نطاق العالم، وبإحساس قوي بحدوث تغير فوضوي وبعدم دوام اﻷمور.