فرصة en español: oportunidad – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

فرصة significa «oportunidad» o «chance». Es un sustantivo femenino que se usa para referirse a una ocasión propicia para hacer algo. No lleva artículo definido en árabe, pero en español suele ir con «una» o «la» según el contexto.

Frases de ejemplo

هَذِهِ فُرْصَةٌ جَيِّدَةٌ لِلتَّعَلُّمِ

hādhihi furṣa jayyidah li-t-taʿallumi

Esta es una buena oportunidad para aprender.
لَا تُفَوِّتْ فُرْصَةَ الْمُقَابَلَةِ

lā tufawwiti furṣata al-muqābalah

No pierdas la oportunidad de la entrevista.
فُرْصَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَطْ

furṣah wāḥidah faqaṭ

Solo hay una oportunidad.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

اعطني فرصة!

¡Dame una oportunidad!

فرصة أسعار النفط

La oportunidad del precio del petróleo

فرصة ذهبية مهدرة

Una oportunidad de oro desperdiciada

فرصة الأرز الذهبي

La oportunidad de oro que ofrece el arroz dorado

كيف نهدر فرصة الأزمة

Cómo desaprovechar una crisis

فرصة الغاز البريطانية

La gran posibilidad de explotar el gas de Gran Bretaña

فرصة اليابان الأخيرة؟

¿La última oportunidad para Japón?

فرصة أوروبا في هولاند

Hollande representa una oportunidad Europa

وهذه فرصة تجارية حقيقية.

Esta es la verdadera oportunidad de negocios.

التأديب هو فرصة للتعليم.

La disciplina es una oportunidad para enseñar.

فرصة كبرى لصغار المزارعين

Una gran oportunidad para los pequeños agricultores

فرصة ثانية للإصلاح الأوروبي

Una segunda oportunidad para la reforma europea

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa فرصة en una frase negativa?

Se coloca después de la negación, por ejemplo: لا تفوت فرصة.

¿Hay un sinónimo más informal?

Puedes usar chance, aunque فرصة es la forma estándar.