árabe → español
على وجه التحديد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وترحب على وجه التحديد بما يلي:
En particular, el Comité acoge complacido lo siguiente:
وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
Precisamente ese es el punto.
ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد؟
Pero, ¿qué significa eso exactamente?
ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.
Pero eso es exactamente lo que está sucediendo.
فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
Eso es precisamente lo que está pasando.
وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
Ésa es precisamente la cuestión.
ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط؟
¿Pero dónde, exactamente, se la debería trazar?
واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
Fijémonos en el caso concreto de la India.
هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد.
Eso es exactamente lo que está pasando ahora en China.
ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد؟
Pero, ¿cuál sería precisamente ese modelo?
وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
Ése parece ser precisamente el objetivo del Kremlin.
هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد.
Eso es lo que los ucranianos hicieron.