español → árabe
específicamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Específicamente en el párrafo 1 se dispone que:
والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي:
· capacidad territorial, específicamente en la costa
· القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية؛
Más específicamente las recomendaciones se centran en:
وتركز التوصيات بشكل أكثر تحديدا على ما يلي:
Apoyamos específicamente la solicitud de las Maldivas.
ونحن نؤيد هذا الطلب المحدد من ملديف.
Me referiré específicamente a la declaración del Japón.
وأود أن أشير بصفة خاصة إلى بيان اليابان.
Son, por el contrario, un fenómeno específicamente moderno.
بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص.
Configurar preferencias específicamente para una ventanaName
اضبط الإعدادات الخاصة بنافذةName
Indicó específicamente que no quería ser sometido a cirugía.
ولقد أشار بكل وضوح في هذه التعليمات إلى عدم رغبته في الخضوع لأي جراحة كبرى.
Ahora había un brazo específicamente suní del islamismo militante.
وهنا برز إلى الوجود رمزاً سُـنّياً جديداً للإسلام المعسكر.
64. Específicamente, el proyecto se propone impulsar y desarrollar:
٦٤ - وتحديدا، يرمي المشروع الى الشروع فيما يلي وانشائه:
GV: ¿Qué está haciendo Guinée-Solidarité específicamente por las mujeres?
الأصوات العالمية: ماذا تفعل (التضامن مع غينيا) خصيصاً للمرأة؟
La energía, y específicamente la electricidad, es especialmente problemática.
فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.