árabe → español
على الفور en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أركانيا على الفور.
Arkania y G. Sichinava, residentes de la región.
وبدأ تنفيذها على الفور.
La aplicación de esta recomendación es inmediata.
أعتقد بأنه توفي على الفور.
Creo que murió de inmediato.
وسوف يأتون من أجلنا على الفور.
Vendrán por nosotros instantáneamente.
لن تتحقق هذه المشاريع على الفور.
Estos proyectos no se harán realidad de inmediato.
وسيلزم شراء هذه الوحدات على الفور.
Esas unidades deberán adquirirse inmediatamente.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
La conexión me sorprendió casi de inmediato.
ثم تجرى الجراحة على الفور في وسط الصحراء.
Luego la cirugía se realiza en el lugar, a la mitad del desierto.
وهذه الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها على الفور.
Esos Estados pueden reelegirse de inmediato.
وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى.
La retirada de los muertos y los heridos comenzó casi de inmediato.
وينبغي إعادتهم إلى اليابان على الفور وبسلام.
Deben ser devueltos al Japón de inmediato y en condiciones de seguridad.
وهذه الدول مؤهلـة ﻹعـادة انتخابها على الفور.
Esos Estados pueden ser reelegidos inmediatamente.