árabe → español
عجل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تصفية عجل
Rueda de filtros
فتقدم هرون الى المذبح وذبح عجل الخطية الذي له.
Entonces Aarón se acercó al altar y degolló el becerro del sacrificio por su propio pecado
ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي.
Los hace saltar como terneros; al Líbano y al Sirión hizo saltar como crías de toros salvajes
وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل:
A ese respecto, el Gobierno del Sudán recomienda el siguiente plan de acción inmediata:
بدأ العشرون سوريًا الآخرون المرافقين لي بتغيير ثيابهم على عجل.
Los otros veinte sirios que venían en el camión conmigo comenzaron a cambiarse de ropa.
انه هو ايضا من اسرائيل. صنعه الصانع وليس هو الها. ان عجل السامرة يصير كسرا
aunque son de Israel? Un escultor lo hizo, y eso no proviene de Dios. Por eso, el becerro de Samaria será hecho pedazos
واقتيد على عجل أحد كبار منتقدي الكرملين وآخرون إلى سيارة شرطة نقلتهم بعيدا.
Un destacado crítico del Kremlin y otros más fueron conducidos precipitadamente hasta un coche de policía y alejados del lugar.
وكان للمرأة عجل مسمّن في البيت فاسرعت وذبحته واخذت دقيقا وعجنته وخبزت فطيرا
La mujer tenía en la casa un ternero engordado, y se apresuró a matarlo. Luego tomó harina, la amasó y coció con ella panes sin levadura
وبناءً عليه، وافقت اللجنة على تقديم التغييرات المقترحة لكي تستعرضها لجنة المعايير على عجل.
En consecuencia, la Comisión acordó someter los cambios propuestos al Comité de Normas para su examen expeditivo.
وفي الثمانينيات خلال الحرب مع إيران، عجل صدام حسين من دمار الأهوار كي لا تصبح ملجئ للمقاتلين.
En 1980, en la guerra con Irán, Saddam Hussein aceleró su destrucción para que los pantanos no pudieran servir como refugio para los combatientes.
وفي قمة مصغرة مرتبة على عجل، تعلن ألمانيا وفنلندا والنمسا وهولندا أنها لن تتخلى عن اليورو كعملة مشتركة.
En una mini-cumbre convocada a las apuradas, Alemania, Finlandia, Austria y Holanda anuncian que no renunciarán al euro como su moneda conjunta.
ولذا أهيب بالمانحين أن يبادروا على عجل إلى دعم جهود الأمم المتحدة في مجال تشغيل آليات التصدي لحالات الطوارئ الإنسانية.
Por consiguiente, exhorto a los donantes a que apoyen urgentemente los esfuerzos de las Naciones Unidas para mantener mecanismos que permitan hacer frente a las emergencias humanitarias.