árabe → español
صوت en español
- Pronunciación
- ṣawt
- Arabizi
sowt- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَصْوَاتٌ aṣwāt
- Raíz
- س و ت
Cómo usarlo
"Voz" o "sonido" se traduce como صَوْت en árabe. Es un sustantivo masculino; su plural es أَصْوَات. Se usa tanto para la voz humana como para cualquier tipo de sonido.
Frases de ejemplo
-
صَوْتُ الطَّائِرَةِ عَالٍ جِدًّا.
ṣawtu al-ṭā'irati ʿāl-un jiddan
El sonido del avión es muy alto.
-
أَحَبُّ أَنْ أَسْمَعَ صَوْتَكَ.
uḥibbu an asmaʿa ṣawtaka
Me gusta escuchar tu voz.
-
الصَّفْرُ يَصْنَعُ صَوْتًا رَخِيصًا.
al-ṣafru yaṣnaʿu ṣawtan rakhīṣan
El bajo produce un sonido bajo.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جديد صوت
Nuevo sonido
صوت ممكن
Sonido activado
موالفة صوت
Voz Sintetizada
صوت الرّمز
& Tipo de voz
صوت الجرسName
CampanadaName
اعادةالإعادة صوت
Repetir el sonido
باكستان: صوت من لا صوت له - جواهي
Pakistán: Expresando lo indecible - Gawaahi
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال.
Voz de Jehovah con poder; voz de Jehovah con gloria
فصرخ الشعب هذا صوت اله لا صوت انسان.
Y el pueblo aclamaba diciendo: "¡Voz de un dios, y no de un hombre!
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
¡Sonido de tumulto proviene de la ciudad! ¡Sonido que procede del templo! ¡Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos
فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع.
Pero Moisés respondió: --No es estruendo de victoria ni estruendo de derrota. Yo escucho estruendo de cantares
وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara
Preguntas y respuestas
¿Se usa "صوت" para referirse a la música?
Sí, puedes decir "صوت الموسيقى" (sonido de la música).
¿Cuál es el femenino de "صوت"?
No hay forma femenina; se usa siempre en masculino.
Palabras y expresiones relacionadas
- صوتية
- إصغاء
- نغمة
- ضوضاء
- صوت عالي
- صوت منخفض
- صوت أجش Voz ronca
- صوت أجش voz ronca
- صوت اقتصاديا económicamente viable
- صوت الرعد trueno
- صوت العقل mente sana
- صوت العلامة التجارية voz de la marca
- صوت الغرغرة gárgaras
- صوت القلب voz de corazon
- صوت الممثل doblador
- صوت المنبه sonido de alarma
- صوت بعيد Sonido lejano
- صوت جميل bella voz
Actualizado