árabe → español
ضوضاء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ضوضاء:
Turbulencia:
ضوضاء & عشوائية...
Tamaño aleatorio
لقطة من الفيلم الملغاشي ضوضاء
Captura de pantalla de Tabataba.
Tabataba "ضوضاء" (مدغشقر، 1988)
Tabataba (Madagascar, 1988)
بعد انتهاءهم، طلبوا منا الذهاب للشاطئ في مجموعات صغيرة بدون إثارة أي ضوضاء.
Cuando terminaron, nos mandaron ir hacia la playa en grupos pequeños sin hacer ruido.
فبدون ضجيج أو ضوضاء، تقبل عمال ألمانيا زيادة ساعات العمل دون زيادة في الأجور.
Sin aspavientos, los trabajadores alemanes aceptaron trabajar más horas sin un aumento en el salario.
كل عام العائلة تكبر أكثر وأكثر وتصبح أكثر ضوضاء, وبذلك يصبح العيد تجربة غير سارة.
Cada año parece que la familia fuera más grande, y más ruidosa, y con eso Eid se vuelve una experiencia desagradable.
(د) طلب إجراء المزيد من الدراسات بشأن أثر ضوضاء المحيطات على الموارد الحية البحرية، والنظر فيها؛
d) Pidiera que se hicieran nuevos estudios y evaluaciones sobre las consecuencias del ruido en los océanos para los recursos marinos vivos;
3 - تلاحظ على وجه الخصوص أنه ستكون هناك ضوضاء أثناء البناء الذي سينفذ في الأمسيات وفي عطلات نهاية الأسبوع؛
3. Observa en particular que se producirán ruidos durante el período que duren las obras de construcción, que se llevarán a cabo por las tardes y los fines de semana;