español → árabe
voz en árabe
- Pronunciación
- ṣawt
- Arabizi
sawtun- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَصْوَاتٌ aṣwātu
- Raíz
- ص وَ ت
Cómo usarlo
«Voz» se traduce como صَوْتٌ, un sustantivo masculino que también puede referirse a la opinión (la voz del pueblo).
Frases de ejemplo
-
صَوْتُهُ عَالٍ فِي القاعةِ
ṣawtuhu ʿālin fī al-qāʿati
Su voz es alta en la sala
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dar voz
منح الصوت
Tiene voz
له الصوت
Quitar voz
نزع الصوت
Alzen la voz.
ارفعوا أصواتكم.
La voz cambia.
تغيّر الصوت.
Voz Sintetizada
موالفة صوت
Una voz pionera.
كان صوتًا رائدًا.
Voz de Jehovah con poder; voz de Jehovah con gloria
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال.
Señor, escucha mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica
يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي.
¡ Habla en voz baja! ¡ La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! »
« واقصد في مشيك » توسط فيه بين الدبيب والإسراع، وعليك السكينة والوقار « واغضض » اخفض « من صوتك إن أنكر الأصوات » أقبحها « لصوت الحمير » أوله زفير وآخره شهيق.
Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara
وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia; porque la tierra será arruinada.
وابطّل من مدن يهوذا ومن شوارع اورشليم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس لان الارض تصير خرابا
Preguntas y respuestas
¿Cuál es el plural de صَوْتٌ?
أَصْوَاتٌ (aṣwātu).
¿Se usa صَوْتٌ para describir la calidad de un sonido?
Sí, se puede decir صَوْتٌ ناعمٌ (sonido suave).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado