árabe → español
صديق en español
- Pronunciación
- ṣadīq
- Arabizi
sadiq- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَصْدِقَاءٌ aṣdiqāʾ
- Raíz
- ص د ق
Cómo usarlo
« صديق » significa “amigo”. Es un sustantivo masculino que se usa tanto para amistades íntimas como para conocidos. El plural es «أصدقاء». Se emplea en expresiones como «صديق حميم» (amigo íntimo).
Frases de ejemplo
-
صَدِيقِي هُوَ مَوْلُودٌ فِي مِصْرِ.
ṣadīqī huwa mawlūdun fī Miṣr.
Mi amigo es egipcio.
-
أَحَبُّ أَنْ أَقْضِي وَقْتًا مَعَ صَدِيقِي.
uḥibbu an aqḍiya waqtan maʿa ṣadīqī.
Me gusta pasar tiempo con mi amigo.
-
صَدِيقُهُ يَسْتَمِعُ إِلَى المُوسِيقَى
ṣadīquhu yastamiʿu ilā al‑mūsīqā.
Su amigo escucha música.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أنا صديق.
Soy un amigo.
هو صديق له.
Es un amigo de él.
توم صديق لي.
Tom es amigo mío.
صديق من أنت؟
¿Amigo de quién eres?
هو صديق لأخي.
Es amigo de mi hermano.
أنا صديق لأخته.
Soy amigo de su hermana.
توم هو صديق لي.
Tom es un amigo mío.
السيدة شانتي صديق علي
Sr. Shanti SADIQ ALI
هو صديق لإحدى صديقاتي.
Él es un amigo de una amiga.
صديق ناصر عثمان )السودان(
Mohamed Ali Abdel Salam EL BANNA (Egipto)
لديّ صديق يعيش في إنكلترا.
Tengo un amigo que vive en Inglaterra.
« ولا صديق حميم » يهمه أمرنا.
a ningún amigo ferviente.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice “mejor amigo”?
«صديق مقرب» o «صديق حميم».
¿Existe un verbo relacionado?
Sí, el verbo «صَدَّق» (ṣaddaqa) significa “creer”, pero el verbo para “ser amigo de” es «صَدِّقَ» (ṣaddaqa) en forma dialectal; en árabe estándar se usa la frase «كان صديقًا لـ».
Palabras y expresiones relacionadas
- صديقة
- صداقة
- صديق مقرب
- صديق حميم
- صديق قديم
- صديق جديد
- صديق الطفولة amigo de la infancia
- صديق العائلة Amigo de la familia
- صديق المحكمة جيزة escrito amicus
- صديق جيد buen amigo
- صديق حميم amigo
- صديق عزيز querido amigo
- صديق قديم viejo amigo
- صديق للبيئة Amigable con el medio ambiente
- صديق للبيئة Amigable con el medio ambiente
- صديق للبيئة favorable al medio ambiente
- صديق مشترك amigo en común
- صديق مشعر amigo peludo
Actualizado