árabe → español
صدق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& صدق صفحة ويب
& Validar página web
من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب.
¿Quién ha creído nuestro anuncio? ¿Sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehovah
صدق. أراكم غداً مع مغامرات أقل سوءاً.
Nos vemos mañana con aventuras menos exóticas.
صدق أو لا تصدق، فهي لديها ثلاثة أبناء.
Lo creas o no, ella tiene tres hijos.
وقد صدق على هذا الرأي عدد كبير من المشاركين.
Este punto de vista fue apoyado por numerosos participantes.
لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية.
Fue el momento de la verdad, una limpieza de la brutalidad del estalinismo desde dentro.
وفنـزويلا توافق بكل صدق على ما يولى لهذه المسائل من أهمية.
Venezuela coincide plenamente con la importancia asignada a estos asuntos.
وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا؛ ولكنها غالباً لا تكون صحيحة.
A veces resulta cierto; muchas veces, no.
والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
Nadie puede poner en duda su sinceridad.
(أ) صدق على الصكوك السبعة كل من المكسيك، والفلبين، ومصر، وتركيا؛
a) México, Filipinas, Egipto y Turquía han ratificado los siete instrumentos;
صدق البرلمان الغاني على اتفاقيات دولية هامة جدا لمكافحة الإرهاب، وهي:
El Parlamento de Ghana ha ratificado importantes convenios internacionales de lucha contra el terrorismo, en concreto los siguientes:
وقل: ربِّ أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق، واجعل لي مِن لدنك حجة ثابتة، تنصرني بها على جميع مَن خالفني.
¡ Hazme entrar bien, hazme salir bien! ¡ Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! »