español → árabe
saludable en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una dieta saludable y amigable con el clima
نظام غذائي صحي ورفيق بالمناخ
La primera esfera es la promoción de la vida saludable.
والمجال الأول هو تعزيز الحياة الصحية.
Una saludable opción para el crecimiento del consumo chino
مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني
El debate histórico es un signo de una sociedad saludable.
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.
• Desarrollar una comunidad saludable en un medio ambiente sano
• إقامة مجتمع محلي صحي في بيئة مأمونة؛
La enseñanza que se desprende de los biocombustibles es saludable.
إن درس الوقود الحيوي مفيد للغاية.
* Una esposa y mujer educadas contribuyen a una familia más saludable;
• عندما تكون الزوجة المتعلمة أمّا يؤدي ذلك إلى تحسن صحة العائلة
Teníamos un solo objetivo: educarles y darles algo de comida saludable.
كان لنا غاية واحدة: تعليمهم وتوفير بعض الغذاء الصحي لهم.
Un sector bancario y financiero saludable es crucial para la estabilidad.
إن صحة وسلامة القطاع المالي والمصرفي أمر على قدر عظيم من الأهمية في جلب الاستقرار.
Hay varias razones para propugnar un grado saludable de descentralización.
هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية.
Una democracia saludable requiere contar con un ecosistema de medios saludable.
الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة.
Dicha simbiosis requiere una dosis saludable de desacato a los convencionalismos.
إن مثل هذا التعايش يتطلب التجاهل الصحي للتقاليد والعادات المتبعة.