árabe → español
شديدة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
« تسقى من عين آنية » شديدة الحرارة.
Se les dará de beber de una fuente hirviente.
لذا فإن تعقيباتي ستكون شديدة الإيجاز.
Mis comentarios serán telegráficos.
« إذا رجت الأرض رجا » حركت حركة شديدة.
Cuando la tierra sufra una violenta sacudida
فكرة شديدة الروعة! الانجاز سهل و بسيط!
¡Tan simple y fácil de hacer!
إن السياسة كثيراً ما تكون شديدة التقلب.
Los péndulos políticos a menudo oscilan demasiado.
وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
El resultado es una paradoja peligrosa.
« ووجوه يومئذ باسرة » كالحة شديدة العبوس.
mientras que otros, ese día, estarán tristes,
دال - تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة
D. Formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas
هكذا أخبرتني. كانت لها ابتسامة شديدة الجمال.
Tenía una hermosa sonrisa.
تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.
Los mercados internacionales de productos básicos se encuentran bajo un alto nivel de presión.
برامج متنوعة- للترفيه وكذلك مواضيع شديدة الجدية.
Los programas son variados -de entretenimiento pero también de temas muy serios.
« وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر » شديدة الصوت « عاتية » قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم.
Los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso,