Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

ساعد en español

antebrazo

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ساعد في نشر الكلمة.

Ayuda a difundir la palabra.

كما ساعد على تحديد هدف تدخلات الحماية.

También ha contribuido a centrar las intervenciones en materia de protección.

ساعد دفاع أصوات عالمية على الفوز بـ 3000$!

¡Ayuda a Global Voices Advocacy a ganar $3000 12oo!

ساعد في سحق والغاء الإطناب الزائد عن الحاجة.

Ayude a acabar y a terminar con la redundancia.

فقد ساعد في إنقاذ أفراد أسرته وأصدقائه وآخرين كثيرين.

Ayudó a salvar a su familia y amigos y a muchos otros.

وهذا ما ساعد في استمرار حلف شمال الأطلنطي منذ عام 1949.

Eso fue lo que mantuvo en pie a la OTAN desde 1949.

كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن.

La seguridad social ha ayudado a reducir la pobreza entre las personas de mayor edad.

من المعقول تماماً أن يكونثاكسينقد ساعد في تمويل الاحتجاجات.

Es totalmente verosímil que Thaksin financiara, en efecto, la protesta.

ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة.

Esto alimentó dos tipos de sentimiento antiestadounidense.

ولقد ساعد البنك الحكومات على مراقبة وتنظيم المؤسسات المالية التعاونية.

Y ha ayudado a los gobiernos a supervisar y regular las instituciones cooperativas financieras.

صحيح أن المال السهل ساعد في استعادة أسعار الأسهم، ولكنه ربما ساعد أيضاً في خلق فقاعات أصول جديدة.

Es cierto, el dinero barato ayudó a que los precios de las acciones se recuperaran, pero también puede haber creado nuevas burbujas de activos.

ورغم ذلك، ساعد ارتفاع قيمة اليورو والين وغيرهما من العملات في التعويض عن الانخفاض في قيمة الدولار، على النحو الذي ساعد الصين في الحفاظ على ميزتها.

Sin embargo, la subida del euro, del yen y de otras divisas compensó la bajada del dólar, lo que preservó la ventaja de China.

Palabras y expresiones relacionadas