رشوة en español

ميانمار: فيديو لشرطي مرور يقبل رشوة

Myanmar: Video de policía de tránsito aceptando soborno

73 - التحقيق في ادعاءات قبض رشوة في مطار بريشتينا

Investigación de las acusaciones de posibles sobornos en el aeropuerto de Pristina

شرطي مرور يقبل رشوة من كمساري أتوبيس، يانجون، ميانمار.

Un policía de tránsito acepta el soborno de un conductor de bus, Rangún, Myanmar.

97 - تحقيقات في إدعاءات بدفع رشوة لطلبات الحصول على تأشيرات

Investigación de las acusaciones de pago de sobornos para la solicitud de visados

ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعوّج كلام الابرار.

"No recibirás soborno, porque el soborno ciega a los que ven con claridad y pervierte las palabras de los justos

ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين.

"'¡Maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!

90 - التحقيق في ادعاءات قبض رشوة/عمولات للتوظيف في مطار بريشتينا

Investigación de las acusaciones de soborno y pago de comisiones ilegales para obtener un empleo en el aeropuerto de Pristina

وأُطلق سراحها في اليوم التالي بعد أن دفع والدها رشوة لرجال الشرطة.

Fue puesta en libertad al día siguiente, gracias a que su padre sobornó a la policía.

فاشتمل الأمر على رشوة المحاكم، وتزوير الوثائق، وتمت العملية بسلاسة.

Se compró a los tribunales, se falsificaron documentos y el proceso se desarrollo sin contratiempos.

(ج) ادعي أن أحد الموظفين قبل رشوة من أحد اللاجئين (بمبلغ غير معلوم).

c) Se denunció que un funcionario había aceptado un soborno de un refugiado (por una cuantía que se desconoce).

ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعوّجا القضاء.

Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho

حتى الرئيس السابق للفلبين تم اتهامه بالتربح والحصول على رشوة لدعم الصفقات الضخمة.

Incluso el expresidente del gobierno filipino ha sido acusado de recibir sobornos para apoyar los mega acuerdos.