árabe → español
رسمي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
متحدث رسمي؛
Portavoz;
مثل غير رسمي
informalexample
رسمي خطابComment
Carta profesionalComment
حدث غير رسمي مشترك
Reunión oficiosa conjunta
فريق تشاور غير رسمي
Un grupo de examen oficioso
() مصدر بلجيكي رسمي.
Fuentes oficiales belgas.
(ج) مصدر رسمي إندونيسي.
c Fuentes oficiales de Indonesia.
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي؛
b) Se aclaren las funciones de cada oficial responsable;
هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
Este documento es traducción de un texto que no ha pasado por los servicios de edición.
* هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
* El presente informe se publica sin haber pasado por los servicios de edición.
توزيع العمال غير الزراعيين إلى قطاع رسمي وقطاغ غير رسمي (النسب المئوية)
Distribucion de los trabajadores que no se dedican a la agricultura ni a la ganadería en los sectores estructurado y no estructurado de la economía (%)
٨١ - إن جزءا كبيرا من التدريب، شأنه في ذلك شأن اﻻئتمان، يأخذ شكﻻ غير رسمي أو شبه رسمي.
81. Gran parte de la capacitación, como la formación en materia de crédito, se imparte mediante cursos prácticos o semiacadémicos.