un oficial en árabe

• Un oficial y cuatro soldados

• ضابطة وأربعة من ضباط الصف والجنود.

Un oficial de policía que rinde cuentas

ضابط شرطة تمت محاسبته.

“Desvístanse”. La orden venía de un oficial de alto rango.

"اشلح أنت وياه" يبدو أنه أعلى رتبةً ممن حوله.

Si un oficial “quiere” tener esa información, la puede tener.

إذا "أراد" أحد المسؤولين معلومات محددة عنك، بإمكانه الوصول إليها.

Un oficial condenado pronunció: “no nos pueden colgar a todos.”

وعلى لسان أحد الضباط المدانين جاءت المقولة الشهيرة: "لا يمكنك أن تشنقنا جميعا".

Nombrar un Oficial de Protección de las Instalaciones Portuarias;

(ب) تعيين مسؤول عن حماية منشآت الموانئ؛

a) Un Oficial de Liquidación de Activos, Servicio Móvil (nuevo puesto);

(أ) موظف للتخلص من النفايات، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة)؛

b) Dos oficiales de seguridad (P-2): un oficial de prevención de incendios y un oficial de escolta;

(ب) موظفا أمن اثنان (ف-2): موظف واحد للسلامة من الحرائق وموظف واحد للحماية المباشرة؛

b Un especialista técnico, un oficial de control de documentos, un oficial de reproducción y un oficial de distribución de documentos.

زغرب، 28 تشرين الثاني/نوفمبر - 2 كانون الأول/ديسمبر 2005

Se había establecido un sistema por el cual los organismos, por rotación, enviaban a un oficial humanitario y a un oficial de desarrollo a Bagdad.

وأنشئ نظام ترسل الوكالات بموجبه، على أساس التناوب، موظف واحد للشؤون الإنسانية وموظف واحد للشؤون الإنمائية إلى بغداد.

Se estableció luego la plantilla de personal de la Dependencia con un oficial de política penitenciaria (P-4) y un oficial de asuntos jurídicos (P-4).

وتم عندئذ تعيين موظفين في الوحدة، أحدهما موظف مسؤول عن سياسات التقويم (ف-4)، وموظف قانوني (ف-4).

a) Nueve puestos de categoría P-3: un oficial de finanzas, cuatro oficiales de personal, un oficial de políticas del personal, un oficial médico, un farmacéutico y un oficial de laboratorio.

(أ) تسعة وظائف ف-3: موظف مالي واحد، وأربعة موظفين لشؤون الموظفين، وموظف واحد لوحدة سياسة شؤون الموظفين، وموظف طبي واحد، وصيدلي واحد، وموظف مختبر واحد.