árabe → español
رسمية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جلسة رسمية
Reunión solemne
وثائق رسمية
Documentos Oficiales
بيانات رسمية
Declaraciones oficiales
جلسات غير رسمية
Reuniones oficiosas
مشاورات غير رسمية
Consulta oficiosa
وهناك اقتراحات رسمية.
Hay propuestas formales.
(ز) مصادر رسمية إسبانية.
g Fuentes oficiales españolas.
وعقدت اللجنة ٨ جلسات رسمية و ١٦ جلسة غير رسمية خﻻل عام ١٩٩٣.
El Comité celebró ocho sesiones oficiales y 16 consultas oficiosas durante 1993.
وأنتجت السلسلة باللغة اﻻنكليزية وترجمت إلى أربع عشرة لغة رسمية وغير رسمية.
La serie se produjo en inglés y se adaptó a otros 14 idiomas oficiales y no oficiales.
4 - وعقدت اللجنة في عام 2005 ثلاثة اجتماعات رسمية وتسعة اجتماعات غير رسمية.
El Comité celebró tres sesiones oficiales y nueve sesiones oficiosas en 2005.
وقال إنه يتطلع إلى مناقشة تلك المسائل وغيرها بصفة رسمية وغير رسمية مع الوفود.
Esperaba con interés la oportunidad de intercambiar opiniones sobre estas y otras cuestiones con las delegaciones, tanto oficial como oficiosamente.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 4 جلسات رسمية و 10 جلسات غير رسمية.
En el período que se examina el Comité celebró 4 sesiones oficiales y 10 reuniones oficiosas.