árabe → español
ردة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ردة فعل علاء كانت:
Alaa reaccionó:
ردة فعل مستخدمي الإنترنت
La reacción en la comunidad web
هنا ردة فعل المدونين العرب.
Los bloggers del mundo árabe reaccionan.
سوريا: ردة فعل المدونين على حصار غزة
Siria: Bloggers reaccionan al bloqueo de Gaza
الزيارة البابوية إلى أمريكا: ردة فعل العالم
Visita Papal a EEUU: El mundo reacciona
ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما.
En un nivel, esa reacción es predecible.
إيران: ردة فعل المدونين الإيرانيين لموت بن لادن
Irán: Bloggers reaccionan a la muerte de Bin Laden
كيف كانت ردة فعل ذويهم وكيف عوضوا عائلة الضحية!
Parece que los agresores tienen un fuerte respaldo.
لم يصدمني ماقال, بل ماصدمني ردة فعل جميع الطلاب!
No me impactó lo que dijo, ¡me impactó la reacción de la clase!
ردة الفعل التي تعرضت لها كانت بشكل كبير منها اجتماعية..
Pero ellos están en contra de mí cuando escribo una opinión basada en la economía sobre la equidad del mercado en Omán.
يعطي مداول انهيار كدي ردة فعل المستخدم إذا انهار برنامج
El manejador de fallos de KDE informa al usuario cuando un programa falla.
وفي كل الأحوال فإن ردة الفعل الرسمية تتسم بالمبالغة الشديدة.
En cualquier caso, la reacción oficial es exagerada.