árabe → español
عقيدة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
Una doctrina de hitos para los Estados Unidos
ونحن نشجب بشدة أي عقيدة شعارها العنف.
Rechazamos con firmeza cualquier ideología que inspire la acción terrorista.
لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية.
No hay en esto ideología ni política.
فنحن غير مقيدين بأية عقيدة سياسية أو اقتصادية.
No estamos atados a ningún dogmatismo político ni económico.
ان اتباع سياسة " عقيدة نقطة التحول " قد يوفر الحل.
Mantener una «Doctrina de Hitos» puede proporcionar la respuesta adecuada.
عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية
La bancarrota de la teología de la desregulación financiera
وهذه بطبيعة الحال ليست دائماً عقيدة سهلة يمكن الالتزام بها.
Por supuesto, no siempre es un credo por el cual resulta fácil guiarse.
ويكمن الخطر الحقيقي هنا في إصابة العلم ذاته بعدوى عقيدة الهلاك.
La cosa es mucho más seria cuando el espíritu apocalíptico infecta a la ciencia misma.
واتبعنا أيضا سياسة اقتصادية واقعية وعملية لا تقوم على عقيدة نظرية.
Asimismo, llevamos a cabo una política económica pragmática y no dogmática.
والهندوسية في نظرهم عبارة عن راية يتجمعون تحتها وليست عقيدة أو مبدأ.
Para ellos, el hinduismo es una bandera, no una doctrina.
ذلك أن أصحاب كل عقيدة إيمانية يعتزون بها وترتبط بحياتهم ارتباطاً وثيقاً.
Se practica con pasión, y está estrechamente conectada con las vidas de quienes la sostienen.
ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى - الشيوعية الاستبدادية - على توسيع نطاق سيطرتها.
Sin embargo, otra —el comunismo totalitario— amplió su dominio.