árabe → español
رحلة جوية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فاتورة رحلة جوية لنقل مروحيات Mi-8T
Air waybill for transportation of Mi-8T helicopters
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2002، رُحِّل صاحب البلاغ إلى الجزائر على متن رحلة جوية إلى الجزائر العاصمة، وقد ظل في عداد المفقودين منذ ذلك الحين.
El 30 de septiembre de 2002 el autor fue expulsado a Argelia en un vuelo con destino a Argel y desde entonces ha desaparecido.
٢٠ - رصد اعتماد ﻟ ٧١٦ رحلة جوية ذهابا وإيابا بتكلفة ١٠٠ ٢ دوﻻر للرحلة )٦٠٠ ٥٠٣ ١ دوﻻر(، خفض بعامل شغور بنسبة ٥ في المائة )٢٠٠ ٧٥ دوﻻر(.
20. Se prevén créditos para 716 viajes de ida y vuelta por vía aérea a 2.100 dólares (1.503.600 dólares), rebajados por un factor de vacantes del 5% (75.200 dólares).
على متن رحلة جوية بين بنين وفرنسا؛ تدون أنطونيا نيرينس عن هذا اليوم ناشرة فيديو كليبا للمغنية "أليشيا كاي" بعنوان "المرأة الخارقة"؛ قائلة:
Antonia Neyrins escribió en su blog mientras viajaba en avión desde Benin a Francia. Ella republicó el video musical de Alicia Keys, "Superwoman," y escribió:
190 - ارتفع الاستخدام العام للطائرة رقم UNO-853 حيث قامت بما مجموعه 178 رحلة جوية في الفترة 2004/2005، مقابل 132 رحلة جوية في الفترة 2003/2004.
UNO-853 presentaba un aumento en su utilización total: 178 vuelos en 2004/2005 frente a 132 vuelos en 2003/2004.
189 - وحدث انخفاض كبير في الاستخدام العام للطائرة رقمUNO-852، إذ لم يزد على 61 رحلة جوية في الفترة 2004/2005، مقابل 112 رحلة جوية في الفترة 2003/2004.
UNO-852 presentaba una notable reducción en su utilización total: 61 vuelos en 2004/2005 frente a 112 vuelos en 2003/2004.
وبناء على ذلك، قدمت وزارة العدل إلى الخطوط الجوية الآيسلندية قائمة بأسماء أعضاء فالون غونغ الذين حجزوا رحلة جوية إلى آيسلندا ولكن يمكن توقع منعهم من دخول البلد.
Por ello, el Ministerio de Justicia remitió a Icelandair una lista de los miembros de Falun Gong que habían reservado pasajes aéreos a Islandia y a los que se les podía denegar el ingreso en el país.