árabe → español
رحلة إلى الخارج en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في شهر إبريل/نيسان، وفي أول رحلة يقوم بها إلى الخارج بعد تنصيبه رئيساً، سافر لي إلى الولايات المتحدة.
En Abril, en su primer viaje al exterior después de su asunción, Lee viajó a Estados Unidos.
ويتضح هذا النهج الشامل في اختيار أوباما لمقصده في أول رحلة يقوم بها إلى الخارج في فترة ولايته الثانية.
Ese planteamiento integral es evidente en el destino elegido por Obama para el primer viaje al extranjero de su segundo mandato.
19 - وقام رئيس الوزراء الجعفري يومي 20 و 21 أيار/مايو 2005 بزيارة لأنقرة في أول رحلة يقوم بها إلى الخارج بعد تشكيل الحكومة الانتقالية.
Los días 20 y 21 de mayo de 2005, el Primer Ministro Ja'afari visitó Ankara (Turquía) en su primer viaje al extranjero después de que se hubiera formado el Gobierno de Transición.
وفي 8 أغسطس / آب قامت السلطات في مطار المنامة الدولي باعتقال الناشط الداعي إلى الحوار بين الأديان ميثم السلمان وذلك عند عودته من رحلة إلى الخارج.
El pasado 8 de agosto, las autoridades del aeropuerto de Manama arrestaron al activista interreligioso Maytham Al Salman cuando regresaba del extranjero.
طوكيو ــ عندما تكون أول رحلة يقوم بها رئيس أميركي إلى الخارج بعد إعادة انتخابه إلى آسيا، فبوسع المرء أن يجزم بأن أمراً جللاً يأخذ مجراه في المنطقة.
TOKIO – Cuando el primer viaje de un presidente estadounidense al exterior luego de su relección es a Asia, uno puede estar seguro de que algo grande está en marcha en la región.