árabe → español
دمشق en español
- Pronunciación
- Dimashq
- Arabizi
dimash9- Tipo
- sustantivo · femenino
Cómo usarlo
Damasco (دمشق - Dimashq) es una de las ciudades más antiguas del mundo y la capital de Siria. Es un importante centro cultural e histórico en Oriente Medio.
Frases de ejemplo
-
دمشق هي عاصمة سوريا.
Dimashqu hiya ʿāṣimatu Sūriyā.
Damasco es la capital de Siria.
-
يزور السياح دمشق كل عام.
yazūru al-suyyāḥu Dimashqa kulla ʿām.
Los turistas visitan Damasco cada año.
-
المدينة القديمة في دمشق جميلة.
al-madīnatu al-qadīmah fī Dimashqa jamīlah.
La Ciudad Vieja de Damasco es hermosa.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أجبته: دمشق.
“Damasco”, dije.
2 - بروتوكول دمشق
El “protocolo de Damasco”
من القدس إلى دمشق
De Jerusalén a Damasco
كانوا كذلك من دمشق.
También eran de Damasco.
ولكن دمشق وما حولها.
Sino Damasco y sus alrededores.
خريطة الطريق تتضمن دمشق
La hoja de ruta incluye a Damasco
دمشق تعيش عملية من التغيير.
Damasco está en un proceso de transformación.
بوتن والطريق المعوج إلى دمشق
El sinuoso camino de Putin a Damasco
هل الاتصالات مقطوعة في دمشق؟
¿Están interrumplidas las comunicaciones en Damasco?
1973، دمشق، الجمهورية العربية السورية.
Fecha y lugar de nacimiento: 1973, Damasco (República Árabe Siria)
وحي من جهة دمشق. هوذا دمشق تزال من بين المدن وتكون رجمة ردم
Profecía acerca de Damasco: "He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas
فجمع اليه رجالا فصار رئيس غزاة عند قتل داود اياهم. فانطلقوا الى دمشق واقاموا بها وملكوا في دمشق.
Cuando David mató a los de Soba, aquél reunió gente alrededor de sí y se hizo jefe de una banda armada. Después se fueron a Damasco y habitaron allí, y reinaron en Damasco
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado