árabe → español
خرجت en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ارتدت معطفها ثم خرجت.
Ella se puso su abrigo y salió.
خرجت قطة من تحت المكتب.
Ha salido un gato de debajo del escritorio.
خرجت من جلسة غير خاليةName
La sesión ha terminado con un estado distinto de ceroName
لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
¿Con la ayuda de quién has pronunciado palabras, y de quién es el espíritu que habla en ti
ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر
"Salida ella de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre
فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.
Por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado
قدامه ذهب الوبأ وعند رجليه خرجت الحمّى.
La mortandad va delante de él, y de sus pies salen llamaradas
ولقد خرجت من زياراتي هذه بالعديد من المشاعر.
¡Uf! Son varias cosas las que siento.
لسبط بني دان حسب عشائرهم خرجت القرعة السابعة.
La séptima suerte tocó a la tribu de los hijos de Dan, según sus clanes
ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت.
¿Salió de vosotros la palabra de Dios? ¿O llegó a vosotros solos
لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم.
La sexta suerte tocó a los hijos de Neftalí; a los hijos de Neftalí, según sus clanes
خرجت تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم "براءة المسلمين".
Acción de protesta en Surabaya, Indonesia, contra la película 'La inocencia de los musulmanes'.