se salió en árabe

Ella se puso su abrigo y salió.

ارتدت معطفها ثم خرجت.

Aquel día Jesús salió de la casa y se sentó junto al mar

في ذلك اليوم خرج يسوع من البيت وجلس عند البحر.

Los dejó y salió fuera de la ciudad a Betania, y se alojó allí

ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك

Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó

ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.

Pero cuando salió el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó

ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.

Cuando Jesús salió de allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón

ثم خرج يسوع من هناك وانصرف الى نواحي صور وصيدا.

Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos

فطلبوا ايضا ان يمسكوه فخرج من ايديهم.

Luego se lavó la cara, salió fuera y conteniéndose dijo: --Servid la comida

ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.

Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo

فرفعوا حجارة ليرجموه. اما يسوع فاختفى وخرج من الهيكل مجتازا في وسطهم ومضى هكذا

Según tuiteó Rudaw, Mustafa salió del hospital el 20 de marzo y se está recuperando.

غردت محطة روداو التلفزيونية أن مصطفى خرج من المستشفى في 20 آذار/ مارس، وهو يتعافى.

Todos se fueron pensando que habían ganado, pero el mundo en términos generales salió perdiendo.

ثم تفرق الجمع والكل يتصور أنه خرج فائزاً، ولكن العالم عموماً خسر إلى حد كبير.

Al intentar desviarse, el conductor del vehículo de la víctima, para evitar la agresión, se salió de la pista y el automóvil se impactó contra la entrada de una casa.

وعندما حاول سائق سيارة الضحية الهرب تفاديا لهذا العدوان خرج من الطريق فارتطمت السيارة بمدخل منزل.